تُعدّ يخنة دبلن من أشهر الأطباق المنزلية التقليدية في إيرلندا، وتعود أصولها إلى العاصمة دبلن، حيث اشتهرت بوصفها وجبة دافئة ومشبعة تُحضّر بمكونات بسيطة ومتوفرة.

تجمع الوصفة بين النقانق واللحم المقدد والبطاطا والبصل، وتُطهى جميعها ببطء في قدر واحد حتى تنضج المكونات وتتداخل نكهاتها، لتنتج يخنة غنية تُقدّم ساخنة، خصوصاً في الأيام الباردة. ويمكن إعداد نسخة منزلية بمكونات بديلة، مثل نقانق الدجاج أو لحم البقر، للحصول على طبق مستوحى من الوصفة الإيرلندية التقليدية.
المكونات
- 4 حبات بطاطا متوسطة مقطعة إلى شرائح سميكة.
- 4 حبات نقانق.
- 150 غراماً من اللحم المقدد المقطع.
- حبتان من البصل مقطعتان إلى شرائح.
- جزرتان مقطعتان إلى دوائر (اختياري).
- 3 أكواب من مرق الدجاج أو اللحم.
- ملعقة كبيرة من الزيت.
- ورقتا غار.
- نصف ملعقة صغيرة من الفلفل الأسود.
- ملح حسب الحاجة.
- بقدونس مفروم للتزيين.
طريقة التحضير
1. سخّن الزيت في قدر عميق، ثم حمّر النقانق من جميع الجهات حتى تكتسب لوناً ذهبياً، وارفعها جانباً.
2. في القدر نفسه، قلّب اللحم المقدد لبضع دقائق، ثم أضف البصل وحرّكه حتى يذبل.
3. أضف البطاطا والجزر، ثم رتّب النقانق فوق الخضار.
4. اسكب المرق وأضف ورق الغار والفلفل الأسود، وتذوّق المرق قبل إضافة الملح لأن اللحم المقدد قد يكون مالحاً.
5. غطّ القدر واترك المكونات تُطهى على نار هادئة لمدة 40 إلى 50 دقيقة، حتى تنضج البطاطا وتصبح النقانق جاهزة.
6. أزل ورق الغار، وزيّن الطبق بالبقدونس المفروم، وقدّمه ساخناً مع الخبز الطازج.